"Chemistry Love" by Elleya Tao
♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. ♫
♫ Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 38
Hey, good morning.
Morning.
What are you making?
I'm making a bento box.
Wow, a very adorable little bear bento box. Is it for me?
Such a cute little bear bento box,
of course it's for the cutest Wei Ni.
This afternoon, I can't spend time with him.
So making him a bento box is like me being by his side.
Then what about me? I want one too.
Of course you have one too.
This on is for you.
Wow, there really is a loving heart.
Looks like you really do love me.
Thanks, my Sister Cai Jie.
As long as you like it.
It's been a very long time since I made a bento box.
I still remember when Cheng En was little,
I made a bento box for him everyday,
and every time I made it for him, he was very happy.
He kept saying,
"I love the bento boxes that my sister makes the most".
But now
if I made a bento box for him,
he would just call me annoying.
Okay, don't be upset.
I'm seriously going to ask you a question,
when are you going to move in?
Huh? What did you say?
The signal isn't too great.
Move in already.
You want me to be the women of this house?
It won't be so simple.
Having me, Du Cai Jie, being kept inside
dauntlessly unfearful of death, walking towards the tomb of love.
Then Mr Zheng Ya Lun, you must press on.
What are you thinking about?
What I meant was living together
speaking truthfully, I want to see this everyday.
Seeing you make bento boxes
Sister Cai Jie, good morning. - Morning.
Good morning, Wei Ni. Look, Sister Cai Jie made an adorable bento box for you.
Wow, it's a bento box of a little bear.
That's right.
Sister Cai Jie, everyday I want to eat
a bento box made by you.
Of course you can.
As long as Wei Ni likes it, Sister will always make it for you.
But Wei Ni goes to preschool, isn't there a lot of delicious desserts for Wei Ni to eat.
I don't want to. Yours are better.
Sister Cai Jie, I want to be able to eat it everyday.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
What kind of flowers should I send her?
Ai Jia.
What's the matter with you? You're dozing off.
General Manager, I have a secret in my heart and it's been in there for a long time now.
I really want to tell it to you.
Secret?
Say it.
What kind of secret?
Say it.
This secret, I've been keeping it in my heart.
I've considered it for a long time and I don't know if I should tell you or not.
Say it out loud. I won't laugh at you.
Laugh at me?
Yeah. Courageously say it out loud.
Actually,
Wei Ni is Ya Lun's son!
Huh?
Hey, I said Wei Ni is Ya Lun's son.
Wei Ni...Wei Ni is Ya Lun's son?
Then, wouldn't I be his uncle?
My dad is his..grandfather!
Yeah.
Oh, woot!
That's too great. Why didn't you tell me earlier?
I just recently found out.
I think that you are my friend so I was considering if I should tell you or not.
When I found out about this secret, I was very happy, too.
But there's secrets after secrets,
It seems a bit troublesome.
So you're saying that you have more secrets in your heart?
Do you still have anything to tell me?
Say it.
No. Now that I told you the secret, my heart was more relaxed.
I'm going out for a little while.
Where are you going? I will go with you.
No need. I'm just going outside by the company.
Nothing will happen to me.
Just take it as a private travel.
We all need a little space, right?
Rest assured.
Then you must come back within an hour or I will call the cops.
Okay, rest assured.
I will come back within an hour.
Welcome.
Miss, hello.
I want to buy a flower
Is there a flower that represents never changing
straightforward
no hidden love.
Wait for me.
Thank you!
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
- Wow! Good heavens. What a big bouquet. - Very beautiful!
Hey, wait a minute, surely these can't be 99 roses?
They seem to be so.
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticise my love as being too superficial. ♫
Wow, such a big bunch!
So pretty.
Hey, wait. Don't tell me that there's 99 roses in here.
It is.
I've never received so many flowers in my life.
Cai Jie, open the note and see who sent it.
Okay.
Let's see who sent it.
The words are so pretty.
Look.
A caring person.
Such beautiful characters, this determined suitor must be a great and gifted scholar.
I must take a picture of this.
Wow, so great. Ai Jia, your 99 roses
Do you know what 99 means?
It means longevity
So this persons love towards you is longevity.
Ya Lun has never done that for me.
I lost compared to you.
General Manager, hurry up and come look.
Someone sent Ai Jia 99 roses.
99 roses!
So pretty.
Wow!
Congrats.
Ai Jia, who sent it to you?
You must know, right?
I don't know.
How can you not know?
Honestly tell me.
Don't break the rules.
I didn't.
Zhen Ai Jia, you are putting roses everywhere, why?
That way your whole office will have the scent of roses.
I'm fast fainting from the fragrance of roses.
I'm so happy.
Zhen Ai Jia, who sent those flowers?
Signed 'A determined person'.
I don't know who it is either. It's so romantic.
You think that's romantic. A whole bunch of roses. Tacky!
And it's tied together with what? A feather? Gross!
Hey, why are you being like this?
My love needs the feeling and worth or existence.
All these roses symbolizes my worth.
And what is most important is, it symbolizes my beauty.
I've never thought that I had so much beauty.
Zhen Ai Jia, you really do love roses?
Roses are great. They represent a warm love.
And that is what I need, a warm love.
And do you know what it says?
If I don't do it today, I will regret it tomorrow.
Look at how much he loves me.
Congrats.
Thanks.
Delivery.
Come in!
Ai Jia, you have a delivery. Please accept it.
Why am I receiving so many things today?
It's that determined person again?
It's me! What's more, I'm painted using caricature technique.
He understands me so well. Thanks.
I will be leaving first.
Who is this person?
Cheng En.
That determined person, the one who sent the painting, who exactly is he?
How am I suppose to know? I just saw the order and picture online
collected the money and carried out the task. How am I supposed to know who the determined person is?
Do a favor for me. Go online and tell that person
if he really does have a heart
No. If he has the guts, then don't harass my employee during work hours!
General Manager, you're so strange. Can you workers not be pursued?
Just help me reply to him.
A determined person. What a joke!
General Manager, look.
Look, this determined person is really determined. He's painted me looking so cute.
He's painted my eyes so big.
Are my eyes really that big?
Only when you have energy, it's quite big.
When you're sleepy, I can't see your eyes.
When you are sleepy, do you think I can see your eyes?
Okay, your eyes are big. What does he mean by writing "sexy"?
He's saying that I'm sexy.
Wow, this is the happiest day of my life.
I have someone pursuing me.
Who the heck is this person?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Ai Jia, are you putting on makeup?
Yeah, Cai Jie I don't know how to do it. Help me.
Okay.
Ai Jia, you're starting to practice putting on makeup?
No, I just think that this is the basic look for going to work.
Oh. You've received such a huge bouquet of flowers. Are you very happy?
Very happy. I've never received flowers from anyone before.
Also in such a big bunch. I'm so touched.
Really. Then today, we both have had good things happen to us.
Really? Something good happened to you to?
Yeah. I've decided to move in with Ya Lun.
Huh? You're moving out of Auntie Qing Mei's house?
Not right now.
I was just touched.
I was just thinking that at some point in time in the future, I could possibly consider doing this.
I've decided to go even longer and farther down the road together with Ya-Lun.
Even longer and farther down the road.
Surely it can't be that you two are going to get married?
No. I've told you before. I'm not into marriage.
Why exactly won't you get married, I frankly don't get it.
Actually, I'm not too clear about it myself.
Probably because I'm afraid of losing him.
If there's 'getting together', then there's 'separation', isn't that so?
Although, I really like Ya-Lun very much,
once I think about commitment, I just become very fearful.
From little, our parents had not wanted Cheng-En and me.
I'm thinking, even our biological parents can abandon us,
let alone other people.
So as long as there's no commitment, then there's no need to fear losing someone, isn't that right?
Then what's this 'thinking long-term' you were referring to?
It's to be permanent boyfriend and girlfriend.
Look, like this, we can date and not get tired of it.
Men very, very easily get enamoured with the new and bored with the old.
By the way, who exactly sent you the flowers?
I really don't know who it was.
I see you so happy. I thought you'd have someone in your heart.
No. Actually, someone sent me flowers and a gift. I'm just very happy.
Okay, Cai-Jie. Touch up for me again.
Okay. Ai-Jia, I tell you, next time when you use this,
you can apply on this side first. By the side here, touch up a bit. On this side as well.
After using it this way, your face will appear super small.
Where did you go?
You look odd.
You put on makeup?
Why do you have makeup on?
Surely it can't be for that determined person?
That's right. Although I don't know who that determined person is,
I want to be well-prepared at all times, to be at my best,
because I believe that he notices me at all times.
Who notices you? Miss, you're at work right now.
In this office, apart from me, yes, there are lots of fishes,
who would notice you? You think too much.
Hey, why are you like this. It's hard to say.
How do you know that in a little while, he won't knock on the door and enter?
Okay. Do as you please. Think whatever you like.
Hey, where are you going?
A personal trip.
Come back early then.
Help! What am I to do?
What am I to do? I have an incurable disease.
An incurable disease. Even if you have an incurable disease, it's too late now for plastic surgery.
What exactly is the matter?
Do you know? I've just found out about something happy.
I'm an uncle.
In the end, I was happy not for very long when a love rival suddenly appeared and dealt me a deadly blow,
cutting the ground from under my feet.
You know that Wei-Ni is my son?
Uh huh.
I'm sorry. I wasn't trying to hide anything.
But my habit in the past was when I picked up girls to take home, so long as the girl was worth dating,
Wei-Ni would then call me 'Brother'. So it's just...
I get it. I can understand more and more now.
Originally, it's a very small fact.
But because love gets deeper and deeper, there's this feeling of not being able to say it out.
That's right, it's just this sort of feeling. The love rival you spoke of just now, what was that about?
Very early this morning, Zhen Ai-Jia received roses from that love rival.
What's more, it was a big bouquet of roses! I'm sure to lose!
How do you know that you're sure to lose?
A big bouquet of roses. It sounds tacky, simply no match for you.
No match for me? But Zhen Ai-Jia likes it.
She even held those roses and said, 'I just need this sort of passionate love,'
'proving the value of my existence.'
'Smell so good. I do really have charm.'
Just like that.She was totally enchanted. He's beaten me.
It's all your fault! You merely told me to buy flowers. What's happened in the end?
I did buy it. I even said to that florist shop assistant I wanted a bloom symbolising
eternal and unconditional love.
What was the result? She merely gave me a small, white bloom of flower.
How could I beat those 'long-lasting' 99 roses?
I'm sure to lose. I simply couldn't present it.
Sorry. It's all my fault for not saying it clearly.
The main point is who exactly is the love rival?
I don't know, that's why it's despairing. What am I to do?
Perhaps I have an idea.
- What idea? - Have you forgotten that I have a detective girlfriend?
Du Cai-Jie?
Who else?
General Manager.
It's working hours. Why did you call me back here?
Let's make it clear.
If you cause me any losses, you are responsible.
What is it that you can't talk about in the office? Why must we talk here?
Du Cai Jie, number one, if you have any losses, I will be responsible.
Second. No one would be here during the day.
May I ask you then?
What serious problem do you have?
I...
I only want to say...
Zhong Qi. What time is it now? Be brave and talk about it.
I...
Seeing you like this, are you lovesick?
How did you know?
I didn't say anything.
Come here.
What?
Let me take a look.
Body temperature is higher than the averge person. Heart rate is faster than the average person.
Instead of working, you come here.
You've changed your cologne scent.
You're very sick.
I told you she was amazing.
General Manager, even if I could guess up to 60-70%,
if you don't say it out, I also can't accept this assignment.
So, do you want to
Be brave and tell us what your problem is.
I...
I like Ai Jia.
Huh?
I like Zhen Ai Jia.
General Manager. Did you ever listen when the teacher was teaching you?
Don't talk when you have something in your mouth.
Speak clearly and loudly.
I, He Zhong Qi, likes Ai Jia!
I...
I like Ai Jia.
Huh?
I like Ai Jia.
General Manager. Did you ever listen when the teacher was teaching you?
Don't talk when you have something in your mouth.
Speak clearly and loudly.
I, He Zhong Qi, likes Ai Jia!
Bravo!
You've finally said it out loud. I already knew it.
Recently, I've felt like you acted strange towards Zhen Ai Jia.
And then?
And then... I... I want to court her.
Ah, such a jerky general manager
saying those kinds of words is like an explosive development.
Looks like me not working for two hours or receiving my paycheck to hear a man confess his love to a women,
It's worth it.
My good sister friend is really lucky.
Du Cai Jie. Please keep this a secret.
Especially Ai Jia. Don't let her know, okay?
If I tell her, would you be embarrassed?
If you get rejected by Ai Jia, then you will be more embarrassed.
Please don't let her know.
Zhen Ai Jia, this little liar.
Before, she knew that Wei Ni was Ya Lun's biological son.
But she didn't tell me, totally disregarding the close relationship between us, buddies.
Since she, Zhen Ai-Jia, was unkind to me first,
I, Du Cai-Jie will naturally not be just to her.
I will keep your secret.
Cai Jie, he asked you to come here because there's a person called "caring person" that is pursuing Ai Jia.
Zhong Qi's enemy.
I know.
So, help me find that person.
Personal investigation is what I'm good at but Ya Lun doesn't let me do it.
Right now, it's no problem for me to go back doing it
But of course I need something out of it.
Okay. Tell me what you want.
Every since I entered Run Zhi,
I was able to sell a weeks worth of cars
exceeding the overall performance of all my colleagues.
I've realised that if I were to work long-term in this job,
besides earning money, it doesn't seem to be very challenging.
I hope that there can be even more development in my career.
I want to be the Deputy Head of the Exhibition and Sales Department.
What?
Du Cai-Jie, you've been with the company for less than a year.
You want to be promoted to the post of Deputy Head?
Of course.
I can be not in that post, but then I can also not look for your 'determined person'.
You...
Okay. Tomorrow I'll go to the company and thoroughly check your qualifications.
So long as you deal with this matter and clear it up, within three days...
let me say it first, your qualifications must meet the requirements,
I'll then issue a personnel order.
Really?
Of course.
General Manager, let's hear you call 'Deputy Department Head' first.
- You're not promoted yet. - Just call for fun.
If I were you, I'd say it now.
Deputy Department Head Du.
Do you know? Today has been my most pleasurable day since I joined Run-Zhi.
Do you know why?
Because I've manipulated you, this difficult General Manager, into dancing to my tune!
It sounds so good.
Team credits: Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Stop looking. It can't possibly be Department Head Kang.
Look at Department Head Kang. His taste is not so mild.
That's true. Losing to him would be really humiliating.
Any clues? Who exactly is this person?
This person is seemingly far away but is actually very close at hand.
You know who it is? Hurry up and tell me.
This is not the time to tell you yet
because I still haven't grabbed hold of sufficient evidence.
But I dare to confirm this determined person is definitely by our side.
General Manager.
It's me. Why? So worried about the General Manager?
No. But today, the General Manager's made many personal trips.
Furthermore, he doesn't allow me to follow him.
- It's really strange. - I'm not worried at all about your General Manager.
I'm more concerned about you, my buddy.
What's there be concerned about me?
I don't have the cold or any fever.
My dad will pay for my Labour and Health insurance policies. Like this, do I have any problems?
Yes. Your problem is this, the peach blossom.
Do you know that there are two types of peach blossoms.
Are you sure your your peach blossom (romantic encounter) is good rather than bad?
I...
Let me ask you, has that determined person shown himself yet?
No. In any case, I don't care.
What I care about is this kind of feeling, full of love.
Zhen Ai-Jia, when exactly will you decide to get into a real love relationship?
The fragrance of flowers and a gift, these are not counted as being in a love relationship.
In a love relationship, you are with a person. You need to have a partner right?
I have. It's that determined person.
Who is he then?
I don't know.
That's right. With merely flowers, it's not counted as being in a love relationship.
You get into a love relationship with a person. He is right in front of you. Then, he can hold your hand.
When you need him, he will appear by your side.
This is what's called being truly in a love relationship.
So, now you should be curious who exactly this determined person is.
- What sound is that? - This is my alarm.
The General Manager has not called me for forty-five minutes now. That won't do. I can't bear it any more. I'll call him.
You phone will be transferred to the voicemail box.
Hey? Transferred to the voicemail box?
I'll call one more time.
Remove
General Manager, you're really making me worried.
He Zhong-Qi, where exactly have you gone? Pick up your phone.
You're thinking about Wei-Ni?
Don't worry about him.
Right now, Wei-Ni must be surrounded by the Qin family's full love.
Frankly, I know that Wei Ni is afraid to be alone
but I believe that as long as the three of us are together, we can provide ful llove.
Of course. But think, at the very least, we now have a top-notch, most professional nursery.
The benefit is, it can allow us be alone together.
I guess that's right.
It's Zhong-Qi. He asked if there's information about that determined person's whereabouts.
Isn't three days too short?
Do I even need three days? I already knew the answer within one minute. I didn't even need to investigate it.
Really? Tell him now then.
I don't want to.
I want him to take great care and try very hard to pursue Ai-Jia.
If the pursuit's not tough, the love gained won't be deep either.
Do you think I tried hard enough with you then?
Of course. Look at us like this now and you'll know.
At that time, we had it really tough before we could be together.
Therefore we're so sweet now.
Quickly tell me who that person is. Hurry up.
Why are you so nosey?
- Hurry up. - Okay. Okay.
I'll let you look at a clue then. See if you can guess it.
These are the characters written on the card which this determined person has given Ai-Jia.
If you don't do it today, then you'll regret it tomorrow. A determined person.
Hey, he used Chinese calligraphy (brush writing).
Wow, such an old-style of calligraphy, even quoting the famous remark of Mr. Jiang Jing-Guo (Chiang Ching-Kuo).
Could this person be...
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Wow, such an old-style of calligraphy, even quoting the famous remark of Mr. Jiang Jing-Guo (Chiang Ching-Kuo).
Could this person be...
That's right. It's just that person you're thinking about.
It's still my boyfriend who's the smartest. Unlike that He Zhong-Qi, so slow-witted.
He's not slow-witted, he just cares too much and is too involved to think straight.
No. She's just stupid.
His rival is just by his side but he's completely oblivious to it.
If she's not stupid, what is it then?
Wow, look at this drawing.
This kind of syle, this kind of makeup.
Ai-Jia, I feel that next time, you can try it. Perhaps it would suit you very well.
Wow! So many corn stick biscuits.
High calorie.
What a big bouquet of roses.
This is extremely romantic.
Wait a minute.
It's looks strange when you arrange this stuff this way.
That's right. What is this? A corn stick biscuits tower? How weird!
That's right, what we normally hear about is can tower.
Can tower? I even thought that it's the ghost festival.
Rare is a determined person, delivered from torment is a fated person.
I gave one hit with a club to wake someone up from a dream. Are you cursing my daughter?
Okay. Don't display them like this. It seems very uncomfortable to look at them.
Ai-Jia.
This person must be super determined.
Not only did he send flowers, he also painted your portrait
in your favourite Nana-style. Besides, he knows about your favourite corn stick biscuits.
All his actions will surely touch you.
Ai Jia. I'm happy that someone is courting you.
Hey, Ai-Jia, do you like him then? Do you want to date him?
I don't even know who he is. How can I get together with him?
Just now, all of you were getting more and more happy. I'm feeling more and more weird about it.
He totally knows what I like.
But I don't understand him at all.
So I, Zhen Ai-Jia solemnly announce here,
I don't accept such dubious kind of love.
Since he likes me and doesn't want me to know,
I don't care how determined he is, I don't want it.
I've grown up. I want an open and aboveboard love just like my parents' during that time.
Yes, you are right.
How can such dubious love be accepted?
Ridiculous. Really.
Wei-Qiang, what did you say just now?
Delivered from torment? You were polite. It's simply the making of funeral arrangements.
Vulgar. Tacky. No manners!
Brother Shi-Hao, are you possessed?
You are not happy that someone is courting Ai Jia?
A girl of age must marry. There's someone pursuing Ai-Jia, you should be happy.
You are unlike our Shen Ting-Ting. Until now, she's not had a regular boyfriend, a regular one.
Mom, the way you say this is very hard for me to take.
How would I know? What do you do outside every day?
The Art of War of Love
Sir. Will reading that helps you?
That's right, Instructor. Besides, the things in it are all so cliché.
Like swapping diaries.
And there's also strumming the guitar and singing downstairs?
Please, they don't even shoot such stuff in idol dramas.
What do you know? So long as it's art of war, we must cherish and respect.
What's not good about clichés? It's old ginger which is pungent.
What's the most cliché? Sun Tzu's Art of War is the most cliché.
Right now, the US Military Academy at West point is studying Sun Tzu's Art of War. Understand?
Hence, so long as they are military tactics and strategies, we have to study them properly.
Study it well.
What we're facing now is a brutal war.
Either he dies or I do.
So we have to guard four depots, not yielding an inch.
Instructor, cite this example, okay?
It's said that apart from that girl scout who planted the flag,
there was no one alive at the four depots.
That's correct. You're completely right in what you said.
I'm the same.
For the sake of Ai-Jia's safety and happiness, even if I have to shed my blood and lay down my life,
to die for a good cause magnanimously and unflinchingly, I have no fear.
But I still wish to win that final victory.
So please find a solution to solve the problem in these books.
We must make Ai Jia change her heart
and make that person with a last name He back down and retreat.
Please do some research.
Look Granny, this is my Happy Jungle Family.
Aiyoh, you are great.
I have a present to give to you.
What kind of present is it?
Right now, pay close attention. The present is about to be revealed.
Wow, it's an owl. Thank you, grandma.
- Do you like this? - Yes.
I'm the owl Granny.
- You must protect me in the future, okay? - Okay.
Where do I put it?
It's here.
We have something too.
- Look at what this is. - A kitty.
Yes. It's me.
- What is this? - Dairy cow.
That's right.
What about mine?
A swan.
These are all for you.
What a big cow!
Wei-Ni.
Alan, I've got many more animals now.
Have you thanked everyone? You must have manners.
Thank you, everyone.
- You're welcome. - Good boy!
I'm sorry, troubling everyone for giving Wei-Ni presents. Spending a lot of money and taking a lot of trouble like this.
We are already family.
What's this talk about spending a lot of money and taking a lot of trouble?
Wei-Ni, we join your Happy Jungle Family, okay?
Where do you want to put yours?
What's the matter? Is something wrong?
I can't go to your place tonight.
I have matters to attend to.
Okay.
Sister Cai Jie, I would like you to tell me bed time stories.
Wei Ni. She has something to attend to.
She has many stuff to do.
Sister Cai-Jie, I want to take the Little Bear lunch box to school tomorrow.
That should be no problem.
I will go to your home first thing in the morning and prepare the Little Bear lunch box for you, okay?
Okay.
Sorry, everyone. I'm making a move first.
Okay.
Come, let's play. Come.
What's so urgent that you have to leave?
I want to handle something for Cheng-En.
It's this matter? No need to be so anxious. I've already asked a casual professional worker to queue up.
How do you know what I want to do?
Your business, as well as Cheng-En's, is my business.
I heard that world-renowned graffiti artist Banksy,
is coming to open a studio in Taiwan. What's more, places are limited. Only a small number of people know where to queue up.
That's right. I spent a long time making calls just to give Cheng-En a surprise.
I never expected my beloved boyfriend to give me a very big surprise.
I'm very touched.
Don't say it this way. If it's Wei-Ni instead who needs something today,
you'd surely also rack your brains thinking of a way to help him fulfil his wish, right?
Of course, we are family.
But I better go there first.
Because you know, that casual professional worker charges by the hour. Calculating this way, it's very expensive. Wasting money.
Sister Cai Jie.
Morning, Wei Ni.
Wow! It's the Little Bear lunch box.
That's right. You must finish everything.
Why don't you take a break?
You've queued up the whole night and not slept. You'd better take leave.
I don't want to. So long as there's money to be earned for the day, I don't want to apply for leave,
unless I take leave and still get paid.
Previously, to help out with the Yang Le Duo band matters,
I used up all my leave.
If I take leave and money is deducted, then I don't want it.
You've both caught a cold.
I'm not.
Okay. I'll put the lid on the lunch box. We're getting ready to go to school.
Time to go to school.
I'm sorry.
It's okay.
Where are you going?
No where. Just to get some water. Look at this flower,
if I don't water it, it'll wilt very soon.
I'll place it here. It's quite pretty.
Is this balloon (Chinese bell) flower? It's my favourite.
Do you know? Previously, there were lots of dried balloon flowers sandwiched between the pages in my mum's diary.
So whenever I see balloon flowers, I'll think of my mum.
You like this? You can have it.
Really? Thanks, General Manager. I'm going to water it then.
I succeeded.
I wonder if this determined person knows
what Ai-Jia likes is the balloon flower I gave her.
That's right. That determined person seems to be a bit old-fashioned and a bit tacky.
Thus, I can be considered as having overcome one barrier, right?
There will be barrier after barrier coming afterwards. I will ensure that you get more than you can bear.
I'll look forward to Uncle Shi-Hao's guidance any time, then.
Go! General Manager, go!
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There's strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticise my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫